Datenschutzerklärung

1. Wer ist verantwortlich?

Die Website easyswissgerman.ch («Easy Swiss German») wird von Kevin Bourgeois und Christopher Frick in eigener Person herausgegeben (die «Herausgeber»). Sie sind für die hier beschriebene Datenbearbeitung verantwortlich.

Bei Fragen zum Datenschutz: info@easyswissgerman.ch.

Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Kurz gesagt

• Keine Tracking-Cookies, keine Werbung, kein Cookie-Banner: Wir brauchen keines.
• Unsere Reichweitenmessung kann Besucherinnen und Besucher nicht identifizieren. Auf den Lektionsseiten messen wir zusätzlich, ohne Cookies, wie Lernkarten und Transkript genutzt werden (Ziffer 3.2).
• Inhalte Dritter werden nie ohne dein Zutun geladen: Videos (Startseite und Lektionen) laden erst von YouTube, wenn du auf Abspielen klickst, und TikTok, Instagram, Spotify und Discord sind blosse Links.
• Das Kontaktformular übermittelt selbst nichts: Es öffnet deine Mail-App.
• Gefilmte Personen unterschreiben eine einzige Einwilligung, die auch die Weiterverwendung ihrer Aufnahmen für KI und Apps umfasst; ihr Name erscheint nie (Ziffer 4).

3. Was wir bearbeiten, wozu und auf welcher Grundlage

3.1 Hosting und technische Protokolle

Die Website wird von Vercel Inc. (USA) gehostet. Bei jedem Besuch bearbeitet der Hosting-Anbieter technisch deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zu deinem Browser, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Grundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website. Der Anbieter bewahrt diese Protokolle nur begrenzte Zeit auf.

Vercel ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert und stützt sich, wo nötig, auf Standardvertragsklauseln.

3.2 Reichweitenmessung

Wir messen die Nutzung mit Vercel Web Analytics. Dieses Werkzeug verwendet keine Cookies und speichert keine Angaben, mit denen du identifiziert oder von einer Website zur anderen verfolgt werden könntest: Besuche werden über einen temporären (gehashten) Code unterschieden, der aus technischen Anfragedaten berechnet wird, 24 Stunden gültig ist und danach gelöscht wird. Wir sehen nur aggregierte Statistiken (Seitenaufrufe, Land, Gerätetyp, Herkunft). Grundlage: unser berechtigtes Interesse, die Nutzung der Website zu verstehen und sie zu verbessern.

Nur auf den Lektionsseiten messen wir zusätzlich, wie die Lernkarten und das Transkript genutzt werden, um herauszufinden, ob dieses Format beim Lernen wirklich hilft: Lektion geöffnet, Karte umgedreht, Karte als «gewusst» oder «nochmals» bewertet, Stapel abgeschlossen, Audio angehört, Transkript geöffnet, Rückkehr zu einer Lektion an einem anderen Tag. Jedes Ereignis enthält die Lektion, die Sprache der Seite und gegebenenfalls den Stapel und die Lernrichtung. Dafür verwenden wir OpenPanel, ohne Cookies und ohne Kennung, in der Schweiz gehostet von Let’s Link im Auftrag von Easy Swiss German (Let’s Link ist das Unternehmen von Christopher Frick, einem der Herausgeber). Die Ereignisse laufen zuerst über unsere eigene Website, die sie mit deiner IP-Adresse und dem Browsertyp weiterleitet: OpenPanel leitet daraus das Land ab und unterscheidet Besuche über einen gehashten Code, der täglich wechselt. Der OpenPanel-Server ist durch Cloudflare Inc. (USA) geschützt, über das die Anfragen laufen. Die Daten werden 12 Monate aufbewahrt. Grundlage: unser berechtigtes Interesse zu wissen, ob die Lektionen nützlich sind, um über ihren Ausbau zu entscheiden.

3.3 Sprach-Cookie

Wenn du mit dem Sprachwähler der Website eine Sprache wählst (FR, EN, DE, IT), merkt sich ein Cookie namens lang diese Wahl für ein Jahr, damit sich die Website in der gewünschten Sprache öffnet. Es enthält keine persönliche Kennung und wird für nichts anderes verwendet. Es wird nie automatisch gesetzt: Ohne deine Wahl liest die Website lediglich die Sprache, die dein Browser meldet, ohne sie zu speichern. Du kannst dieses Cookie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.

3.4 Kontakt per E-Mail

Das Kontaktformular sendet keine Daten an unsere Server: Es öffnet dein E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht, die du frei ändern oder auch nicht senden kannst. Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, gegebenenfalls deinen Namen und den Inhalt deiner Nachricht, die wir nur verwenden, um dir zu antworten. Grundlage: deine Anfrage und unser berechtigtes Interesse, sie zu beantworten. Dauer: höchstens 12 Monate nach dem letzten Austausch, sofern uns das Gesetz nicht zu einer längeren Aufbewahrung verpflichtet. Deine Nachrichten laufen über die Server deines E-Mail-Anbieters und unseres.

3.5 Links zu sozialen Netzwerken

Die Website enthält Links zu unseren Konten bei YouTube (Google), TikTok, Instagram (Meta) und Spotify (unser Podcast) sowie zu unserem Discord-Server. Diese Links laden keine Inhalte dieser Dienste, solange du nicht darauf klickst. Nach dem Klick verlässt du unsere Website, und es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

3.6 Videos (YouTube)

Die Startseite und die Lektionsseiten zeigen Videos, die auf YouTube (Google) gehostet sind. Solange du nicht auf Abspielen klickst, siehst du nur ein bei uns gehostetes Bild, und es werden keine Daten an Google übermittelt. Nach dem Klick wird der Player von youtube-nocookie.com geladen: Google erhält dann insbesondere deine IP-Adresse, Angaben zu deinem Browser und zur aufgerufenen Seite und kann während der Wiedergabe Cookies oder ähnliche Daten setzen. Für diese Bearbeitung ist Google verantwortlich, gemäss seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy); sie kann in den USA stattfinden, im Rahmen des Data Privacy Framework, unter dem Google zertifiziert ist. Grundlage: dein Klick, mit dem du dich entscheidest, das Video anzusehen. Du kannst unsere Videos stattdessen auch direkt auf YouTube ansehen.

3.7 Schriften und Ressourcen

Die Schriften, Bilder und Audioausschnitte der Lektionen werden mit der Website selbst gehostet: Von deinem Browser aus wird kein externer Schriftendienst und keine externe Bibliothek aufgerufen.

3.8 Lernfortschritt in den Lektionen

Auf den Lektionsseiten werden die Karten, die du schon kannst, und das Datum deines letzten Besuchs im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) gespeichert, damit du deinen Fortschritt wiederfindest. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden uns nie gesendet; gezählt wird nur, dass ein Besuch eine Rückkehr ist, ohne Kennung (Ziffer 3.2). Du kannst sie mit der Schaltfläche «Stapel neu beginnen» oder durch Löschen der Website-Daten in deinem Browser entfernen.

4. Für unsere Videos gefilmte Personen

Personen, die wir filmen, unterzeichnen eine Einwilligung zur Aufnahme und Veröffentlichung (Recht am eigenen Bild und an der eigenen Stimme) auf einer von uns betriebenen DocuSeal-Instanz (sign.letslink.ch). Die dabei bearbeiteten Angaben – Nachname, Vorname, Unterschrift, Datum, angekreuzte Felder und technische Angaben zur Unterschrift (IP-Adresse, Browser, Zeitstempel) – dienen ausschliesslich dem Nachweis der Einwilligung. Sie werden aufbewahrt, solange die betreffenden Videos veröffentlicht sind, danach höchstens zehn Jahre, um Rechte geltend zu machen oder zu verteidigen, und werden ausser bei gesetzlicher Pflicht an niemanden weitergegeben.

Weiterverwendung der Aufnahmen. Die Einwilligung, die einmal für alle Drehs unterschrieben wird, umfasst auch die Verwendung der Aufnahmen (Bild, Stimme, Aussagen und Transkripte) durch uns und unsere Partner, um Modelle der künstlichen Intelligenz und Sprachmodelle zu trainieren und zu evaluieren sowie Anwendungen zum Sprachenlernen zu entwickeln. Unsere Partner sind uns gegenüber durch eine schriftliche Vereinbarung gebunden, die sie verpflichtet, die Einwilligung zu beachten, die Aufnahmen zu schützen und sie nur für diese Zwecke zu verwenden; sie können sich ausserhalb der Schweiz und der Europäischen Union befinden, mit angemessenen vertraglichen Garantien. Wir verwenden die Aufnahmen weder, um die Stimme oder das Bild einer Person nachzuahmen, noch um sie zu identifizieren, und wir veröffentlichen die Rohaufnahmen nicht als offenen Datensatz. Die Namen gefilmter Personen erscheinen nie in unseren Videos. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden: Innert 30 Tagen verpixeln wir dann das Gesicht der Person in veröffentlichten Videos oder nehmen sie offline, wenn die Person erkennbar bleibt, und lassen ihre Aufnahmen bei unseren Partnern löschen; ein bereits trainiertes Modell kann in der Regel nicht «verlernen». Einzelheiten stehen in der Einwilligung selbst.

5. Bekanntgabe an Dritte und ins Ausland

Wir verkaufen und vermieten keine Personendaten unserer Besucherinnen und Besucher. Sie sind nur uns und den für den Betrieb der Website nötigen technischen Dienstleistern zugänglich (Hosting-Anbieter, E-Mail-Anbieter, Messwerkzeug der Lektionen und Cloudflare). Einige befinden sich ausserhalb der Schweiz und der Europäischen Union, insbesondere in den USA (siehe Ziffern 3.1 und 3.2). Aufnahmen gefilmter Personen werden nur in dem in Ziffer 4 beschriebenen Fall mit Partnern geteilt.

6. Deine Rechte

Je nach anwendbarem Recht kannst du Auskunft über deine Daten verlangen, ihre Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Bearbeitung, einer Bearbeitung widersprechen, deine Daten in einem gängigen Format herausverlangen und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen (ohne Auswirkung auf das, was vor dem Widerruf geschehen ist).

Schreib uns an info@easyswissgerman.ch. Wir antworten innert 30 Tagen und können einen Identitätsnachweis verlangen, um sicherzugehen, dass du es bist.

Du kannst auch Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder, in der Europäischen Union, bei der Datenschutzbehörde deines Wohnorts einreichen.

7. Sicherheit

Die Website wird über HTTPS ausgeliefert. Wir beschränken die erhobenen Daten auf das unbedingt Nötige, was auch die Risiken verringert. Keine Übertragung im Internet ist jedoch zu 100 % sicher.

8. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, zum Beispiel wenn wir einen Dienst hinzufügen. Massgebend ist stets die Version auf dieser Seite mit ihrem Aktualisierungsdatum.