Was hesch hüt gmacht?

Sächs Jahr. 6️

Sei anni.

Sechs Jahre.

Hani's richtig verstande?

Ho capito bene?

Habe ich das richtig verstanden?

U er hett mir das kchouft 🍞 💵

E lui me l'ha comprato.

Und er hat mir das gekauft.

Wow, es passt aues zäme, es isch grad Matching

Wow, tutto si abbina, è proprio coordinato.

Wow, alles passt zusammen, es ist gerade Matching.

Hoi zäme 👋 i bi dr Chris.

Ciao a tutti, sono Chris.

Hallo zusammen, ich bin Chris.

Hüt wärde mir e Umfrag 📋 mache i dr Strass, um z wüsse, was d Lüt hei gmacht dür dr Tag

Oggi facciamo un sondaggio per strada per sapere cosa ha fatto la gente durante la giornata.

Heute machen wir eine Umfrage auf der Strasse, um zu wissen, was die Leute während des Tages gemacht haben.

Mir wärde probiere, ds so wiit wie müglech langsam z mache, somit ds dir chöit ds verstah.

Cercheremo di farlo il più lentamente possibile, così potete capire.

Wir werden versuchen, es so langsam wie möglich zu machen, damit ihr es verstehen könnt.

Chömit mit üs! 👉

Venite con noi!

Kommt mit uns!

I bi hüt am Morge ufgstande und ha zerst mau mis Bett 🛏️ nöi aazoge

Stamattina mi sono alzato e per prima cosa ho cambiato le lenzuola del letto,

Ich bin heute Morgen aufgestanden und habe zuerst mal mein Bett frisch bezogen,

wüu's scho länger nüm aazoge isch worde

perché non le cambiavo da un po'.

weil es schon länger nicht mehr bezogen worden ist.

Sit wie lang?

Da quanto tempo?

Seit wie lange?

I sägä so drü Wuche. 📅

Direi circa tre settimane.

Ich sage mal, so drei Wochen.

Aber bi mir isch es so, dass i eigentlech wüchentlech muess.

Ma per me in realtà devo farlo ogni settimana.

Aber bei mir ist es so, dass ich es eigentlich wöchentlich muss.

Ja, wüu i bi dört chli kompliziert. 😅

Sì, perché su questo sono un po' complicato.

Ja, weil ich da ein bisschen kompliziert bin.

Aha, hesch spezielli Bedürfnis, so z sägä wie ds sött gmacht wärde?

Ah, hai esigenze particolari, per così dire, su come va fatto?

Aha, hast du spezielle Bedürfnisse, sozusagen, wie es gemacht werden sollte?

Ja, wüu es isch haut es geils Gfüeu 😌, we mä es früschs Bett hett.

Sì, perché è una sensazione fantastica avere il letto pulito.

Ja, weil es halt ein geiles Gefühl ist, wenn man ein frisches Bett hat.

De bisch richtig drinne, chasch när vou chille. 😎

Ci stai proprio dentro, puoi rilassarti al massimo.

Dann bist du richtig drin, kannst dann voll chillen.

Das isch dr beschti Momänt, wed i es früschs Bett ine chunnsch gäu

È il momento migliore, quando ti infili in un letto pulito, no?

Das ist der beste Moment, wenn du in ein frisches Bett kommst, gell?

Ja.

Sì.

Ja.

Chöit dir mr ech über öie Tag verzeue, was dir hüt gmacht heit?

Mi raccontate la vostra giornata, cosa avete fatto oggi?

Könnt ihr mir von eurem Tag erzählen, was ihr heute gemacht habt?

Auso I ha hüt eigentlech dr ganz Tag müesse arbeite. 💼

Allora, in realtà oggi ho dovuto lavorare tutto il giorno.

Also, ich habe heute eigentlich den ganzen Tag arbeiten müssen.

Am Morge ha i e Schuelig gha, wo dr Arbeit woni öppis glehrt ha,

La mattina avevo una formazione al lavoro, dove ho imparato

Am Morgen hatte ich eine Schulung bei der Arbeit, wo ich etwas gelernt habe,

wie i vorgah muess, wenn e Bank usgroubt wird. 🏦 🔫

come devo comportarmi quando rapinano una banca.

wie ich vorgehen muss, wenn eine Bank ausgeraubt wird.

Dert hei mir eifach Prävention dervo glehrt.

Lì abbiamo semplicemente imparato la prevenzione.

Dort haben wir einfach die Prävention davon gelernt.

Und am Namittag bi i im Büro am Schaffe gsi. 🏢

E il pomeriggio ero in ufficio a lavorare.

Und am Nachmittag war ich im Büro am Arbeiten.

Und ja, itz ha i Ferie. 🌴

E sì, adesso sono in vacanza.

Und ja, jetzt habe ich Ferien.

Schön. 😊

Bello.

Schön.

Chasch du mir über di Tag verzeue, was du gmacht hesch?

Mi racconti la tua giornata, cosa hai fatto?

Kannst du mir von deinem Tag erzählen, was du gemacht hast?

Auso hüt am Morge bi i zur Kollegin vo mire Mueter gange. 👩

Allora, stamattina sono andata dall'amica di mia madre.

Also, heute Morgen bin ich zur Freundin von meiner Mutter gegangen.

Und ja, di ganzi Ziit russische Tanz tanzet. 💃

E sì, ho ballato danza russa tutto il tempo.

Und ja, die ganze Zeit russischen Tanz getanzt.

Das war schlimm. 😬

È stata dura.

Das war schlimm.

Echli langsam. 🐢

Un po' più piano.

Ein bisschen langsam.

Dann han ich ein Mädchen kennengelernt uf Telegram 📱

Poi ho conosciuto una ragazza su Telegram.

Dann habe ich ein Mädchen kennengelernt, auf Telegram.

Und itz bi i bitzli dusse am Chille. 😌

E adesso sono un po' fuori a rilassarmi.

Und jetzt bin ich ein bisschen draussen am Chillen.

Und ja, när gang i hei. 🏠

E sì, poi torno a casa.

Und ja, nachher gehe ich nach Hause.

Chli chille oder so Filme luege 🎬 Harry Potter 🧙⚡️ oder so was

Rilassarmi un po' o guardare film, Harry Potter o roba del genere.

Ein bisschen chillen oder so, Filme schauen, Harry Potter oder so was.

Du hesch grad über s Tanze 💃 verzeut.

Hai appena parlato di danza.

Du hast gerade vom Tanzen erzählt.

Sit wenn machsch du eigentlech tanze?

Da quando balli, in realtà?

Seit wann tanzt du eigentlich?

Öppe füf Jahr. 5️⃣ 📆

Circa cinque anni.

Etwa fünf Jahre.

Wie bisch dert inecho?

Come hai cominciato?

Wie bist du da hineingekommen?

T Kollegin vor Mueter hett mi eifach iglade i eim Momänt

L'amica di mia madre a un certo punto mi ha semplicemente invitata.

Die Freundin von meiner Mutter hat mich einfach irgendwann eingeladen.

Und ja, eze tanzi irgendwie immer uf Bühne oder sowas 💃🪩

E sì, adesso ballo in qualche modo sempre sul palco o roba simile.

Und ja, jetzt tanze ich irgendwie immer auf Bühnen oder so.

Aber i letzter Ziit mega säutä

Ma ultimamente molto di rado.

Aber in letzter Zeit sehr selten.

Wäge Internat 🏫 u viu Stress im Läbe.

Per via del collegio e di tanto stress nella vita.

Wegen dem Internat und viel Stress im Leben.

De hesch viu z tüe momentan Isch das richtig wienis verstah?

Quindi in questo periodo hai molto da fare. Ho capito bene?

Dann hast du momentan viel zu tun. Ist das richtig, wie ich es verstehe?

Eigentlech scho.

Più o meno sì.

Eigentlich schon.

…, chasch du mir chli über di Tag verzeue? Was du am mache bisch hüt und was du wirsch mache

…, mi racconti un po' la tua giornata? Cosa fai oggi e cosa farai.

…, kannst du mir ein bisschen von deinem Tag erzählen? Was du heute machst und was du machen wirst.

Ja auso I bi ebä vo Kirchberg.

Sì, allora, io sono di Kirchberg.

Ja, also, ich bin eben aus Kirchberg.

Und i bi hüt vo Kirchberg uf Bärn cho. 🚆

E oggi sono venuta da Kirchberg a Berna.

Und ich bin heute von Kirchberg nach Bern gekommen.

Und i bi haut dusse mit mine Kollege gsi 👫

Ed ero in giro con i miei amici.

Und ich war halt draussen mit meinen Freunden.

Är chunnt vo Fribourg chame sägä

Lui viene da Friburgo, si può dire.

Er kommt aus Freiburg, kann man sagen.

Mir si haut im Shoppingland gsi. 🛍️ Schönbühl 📍

Eravamo allo Shoppyland, a Schönbühl.

Wir waren halt im Shoppyland, in Schönbühl.

Und är het mir das gchouft. 🎁

E lui me l'ha comprato.

Und er hat mir das gekauft.

Wow, du hesch e mega schön's Hello Kitty

Wow, hai una Hello Kitty bellissima.

Wow, du hast eine sehr schöne Hello Kitty.

Ä schön's Gschänk demfau 🎁

Un bel regalo, allora.

Ein schönes Geschenk also.

Ja.

Sì.

Ja.

Und ja, mir si haut grad ir Altstadt chli go spaziere 🚶 Und ja

E sì, siamo andati a fare una passeggiata in città vecchia. E niente.

Und ja, wir sind gerade ein bisschen in der Altstadt spazieren gegangen. Und ja.

Was isch öie Plan für hüt am Namittag när? Was heiter vor?

Che programmi avete per oggi pomeriggio? Cosa avete in mente?

Was ist euer Plan für heute Nachmittag dann? Was habt ihr vor?

Mir gö danach bi mir dahei go chille. 😌

Dopo andiamo a rilassarci a casa mia.

Wir gehen danach bei mir zu Hause chillen.

Cool, mega schön. Merci

Bello, molto bene. Grazie.

Cool, sehr schön. Danke.

Was heiter.. Was hesch du hüt gmacht?

Cosa avete… Cosa hai fatto oggi?

Was habt ihr … Was hast du heute gemacht?

Eifach Unterricht, also Vorlesige. 🎓

Solo lezioni, cioè lezioni all'università.

Einfach Unterricht, also Vorlesungen.

U susch, ja, as hei mir gmacht? I weiss nüm

E per il resto, cosa abbiamo fatto? Non mi ricordo più.

Und sonst, ja, was haben wir gemacht? Ich weiss es nicht mehr.

Si isch bi mir ufgstande.

Si è alzata da me.

Sie ist bei mir aufgestanden.

Wil, si het bi mir pennt. 😴

Perché ha dormito da me.

Weil sie bei mir gepennt hat.

Mir si inre "WG". 🏡

Viviamo in un appartamento condiviso.

Wir sind in einer WG.

Also sie pennt bi mir.

Cioè, lei dorme da me.

Also, sie pennt bei mir.

Aber i ha eigentlech es selbstständiges Studio. 🏠

Ma in realtà ho un monolocale tutto mio.

Aber ich habe eigentlich ein eigenes Studio.

Aber si pennt bi mir.

Ma lei dorme da me.

Aber sie pennt bei mir.

Also wie si so guet seit, bi i e Parasit. 🐛

Insomma, come dice lei, sono un parassita.

Also, wie sie so schön sagt, bin ich ein Parasit.

Das gseht so chli us, wie du s verzeusch.

Sembra un po' così, da come lo racconti.

Das sieht ein bisschen so aus, wie du es erzählst.

Sit wenn isch sie ez bi dir Parasit?

Da quando è la tua parassita?

Seit wann ist sie jetzt bei dir Parasit?

Also letschts Jahr bi i bi ire sächs Monet Parasit gsi. 6️⃣ 📆 🐛 Uf dr Couch 🛋️

Allora, l'anno scorso sono stata la sua parassita per sei mesi. Sul divano.

Also, letztes Jahr bin ich bei ihr sechs Monate Parasit gewesen. Auf der Couch.

U när bi ire im Bett 🛏️ Wil Doppelbett

E poi nel suo letto. Perché letto matrimoniale.

Und dann bei ihr im Bett. Weil Doppelbett.

U nur dises Jahr isch si bi mir Parasit. 🐛

E solo quest'anno è lei la parassita da me.

Und erst dieses Jahr ist sie bei mir Parasit.

Sit drü Wuche. 3️⃣ 📆

Da tre settimane.

Seit drei Wochen.

Drü Wuche?

Tre settimane?

Drei Wochen?

Das geit no.

Ci sta ancora.

Das geht noch.

Im Gägesatz ⚖️ zu sächs Monet. 6️⃣ 📆

Rispetto a sei mesi.

Im Gegensatz zu sechs Monaten.

Wie lang hesch du plant, Ds du no bi ire wirsch sii?

Per quanto tempo hai previsto di stare ancora da lei?

Wie lange hast du geplant, dass du noch bei ihr sein wirst?

Sächs Jahr. 6️⃣ 📆 😎

Sei anni.

Sechs Jahre.

Sächs Jahr? 😮 Hani's richtig verstande?

Sei anni? Ho capito bene?

Sechs Jahre? Habe ich das richtig verstanden?

Das isch's Studium. 🎓

È la durata degli studi.

Das ist das Studium.

Was lehrsch du eigentlech?

Cosa studi, in realtà?

Was studierst du eigentlich?

Medizin. 🩺

Medicina.

Medizin.

Medizin. Und geit das dämfau sächs Jahr?

Medicina. E quindi dura sei anni?

Medizin. Und dauert das also sechs Jahre?

Sibe Semeschter oder?

Sette semestri, no?

Sieben Semester, oder?

Also Füfeinhaub Jahr.

Cioè, cinque anni e mezzo.

Also fünfeinhalb Jahre.

Sälü …, demfau chöntisch du mir chli verzeuä über di Tag?

Ciao …, mi racconteresti un po' la tua giornata?

Hallo …, könntest du mir also ein bisschen von deinem Tag erzählen?

Was hesch vor hüt?

Cosa hai in programma oggi?

Was hast du heute vor?

Und was du gärn würdsch mache?

E cosa ti piacerebbe fare?

Und was würdest du gern machen?

Hey ja sicher, Ich bi hüt bi mim Grossmami gsi. 👵

Sì, certo. Oggi ero da mia nonna.

Hey ja, sicher. Ich war heute bei meiner Grossmutter.

Und han ire ghulfe bim Iichoufe 🛒 u bim Rächnige zahle. 🧾 🏧

E l'ho aiutata a fare la spesa e a pagare le bollette.

Und habe ihr beim Einkaufen und beim Rechnungenzahlen geholfen.

Und es isch mega schön, Dörfe wie andere Mönsche diene.

Ed è molto bello poter servire gli altri così.

Und es ist sehr schön, so anderen Menschen dienen zu dürfen.

U füreinand da si.

Ed esserci gli uni per gli altri.

Und füreinander da sein.

So ds Familie 👨‍👩‍👧 uslääbe.

Vivere la famiglia così.

So Familie ausleben.

I ha denn au vo Jesus Christus ✝️ verzeut gha.

Ho anche parlato di Gesù Cristo.

Ich habe dann auch von Jesus Christus erzählt.

När hani mi mit mine Kollegine troffe. 👭

Poi mi sono vista con le mie amiche.

Dann habe ich mich mit meinen Freundinnen getroffen.

Und bi zu El Mundo Und zum Stechwerk gange.

E sono andata da El Mundo e allo Stechwerk.

Und bin zu El Mundo und zum Stechwerk gegangen.

Eigentlech hei mir Piercing wöuä stächä

In realtà volevamo farci un piercing.

Eigentlich wollten wir uns ein Piercing stechen lassen.

Aber hei kei Termin becho. 📅

Ma non abbiamo trovato un appuntamento.

Aber haben keinen Termin bekommen.

Genau, und i ha no es Cookie gässe. 🍪

Esatto, e ho anche mangiato un cookie.

Genau, und ich habe noch ein Cookie gegessen.

Vo Bakery, Bakery.

Da Bakery Bakery.

Von Bakery Bakery.

O vegan. 🌱

Anche vegano.

Auch vegan.

Demfau bisch rächt vegan ungewägs. Sit wenn bisch du eigentlech vegan?

Allora sei proprio vegana. Da quando sei vegana, in realtà?

Dann bist du ja richtig vegan unterwegs. Seit wann bist du eigentlich vegan?

I bi sit vier Jahr bi i vegan. 🌱 4️⃣ 📆

Sono vegana da quattro anni.

Ich bin seit vier Jahren vegan.

U gfaut's dr? Auso chasch gnueg ässe? 🍽️

E ti piace? Cioè, riesci a mangiare abbastanza?

Und gefällt es dir? Also, kannst du genug essen?

Hesch gueti Erfahrige mit vegan si sit 4 Jahr?

Ti sei trovata bene in questi quattro anni da vegana?

Hast du gute Erfahrungen damit gemacht, seit vier Jahren vegan zu sein?

Ja.

Sì.

Ja.

Es isch mega fein. 😋

È buonissimo.

Es ist sehr lecker.

Me muess haut so chli wüsse, wie.

Bisogna solo sapere un po' come fare.

Man muss halt ein bisschen wissen, wie.

Aber es isch eigentlech eifacher, als me dänkt.

Ma in realtà è più facile di quanto si pensi.

Aber es ist eigentlich einfacher, als man denkt.

Schön, merci. 🙏

Bello, grazie.

Schön, danke.

Und nachetäne gö mir ine Trampolin Hauä. 🤸

E dopo andiamo in un trampoline park.

Und danach gehen wir in eine Trampolinhalle.

Und gö dort no chli go Trampline gumpe 🤸 Genau und de gö mir hei und go schlafe. 😴

E lì saltiamo un po' sui trampolini. Esatto, e poi torniamo a casa e andiamo a dormire.

Und gehen dort noch ein bisschen Trampolin springen. Genau, und dann gehen wir nach Hause und schlafen.

Morn müemer früeh uf ⏰

Domani dobbiamo alzarci presto.

Morgen müssen wir früh aufstehen.

Wil de gömer uf Paris 🇫🇷 mim TGV 🚄

Perché poi andiamo a Parigi con il TGV.

Weil wir dann mit dem TGV nach Paris fahren.

Ah schön Paris Das isch e mega geili Stadt dert. 🏙️

Ah, bello, Parigi. È una città fantastica.

Ah, schön, Paris. Das ist eine sehr geile Stadt.

Wenn sit ihr s letschte Mau gsi in Paris?

Quando siete state a Parigi l'ultima volta?

Wann wart ihr das letzte Mal in Paris?

Im Dezämber 2024. ⛄ Ja genau

A dicembre 2024. Sì, esatto.

Im Dezember 2024. Ja, genau.

Was machit dir da obe?

Cosa fate lassù?

Was macht ihr da oben?

Was isch öie Liebste Ort in Paris?

Qual è il vostro posto preferito a Parigi?

Was ist euer liebster Ort in Paris?

Mir gö i viel Kunschtmuseeänä. 🖼️ Gömmer oft

Andiamo in tanti musei d'arte. Ci andiamo spesso.

Wir gehen in viele Kunstmuseen. Gehen wir oft.

I glaub di Liebligsort isch s Monet-Museum. 🎨

Credo che il posto preferito sia il museo Monet.

Ich glaube, der Lieblingsort ist das Monet-Museum.

Und mal dr Eiffelturm 🗼 ga aaluege.

E andare a vedere la Torre Eiffel.

Und mal den Eiffelturm anschauen gehen.

De chli Kleider go ichoufe. 👗

Poi andare a comprare un po' di vestiti.

Dann ein bisschen Kleider einkaufen gehen.

Was machit dir hüt?

Cosa fate oggi?

Was macht ihr heute?

Abeloufe. 🚶

Scendiamo a piedi.

Herunterlaufen.

I ha si abgholt hüt.

Oggi sono andata a prenderla.

Ich habe sie heute abgeholt.

Mir gö morn a Megamarsch. 🥾

Domani facciamo una Megamarsch.

Wir gehen morgen an einen Megamarsch.

Laufed füfzg Kilometer.

Camminiamo cinquanta chilometri.

Wir laufen fünfzig Kilometer.

Derfür hasst si mi e bizeli. 😅

Per questo mi odia un pochino.

Dafür hasst sie mich ein bisschen.

50 Kilometer isch de viu Machit dir das viu?

50 chilometri sono tanti. Lo fate spesso?

50 Kilometer ist dann viel. Macht ihr das oft?

Oder sit wenn machen ihr das?

O da quando lo fate?

Oder seit wann macht ihr das?

Sit letschtem Jahr.

Dall'anno scorso.

Seit letztem Jahr.

Das Jahr sis es drü. 3️⃣

Quest'anno sono tre.

Dieses Jahr sind es drei.

Si het en scho zwöimau gschafft. 💪

Lei l'ha già fatta due volte.

Sie hat ihn schon zweimal geschafft.

Aber nöd mega Marsch, Rocket Hike

Ma non la Megamarsch, la Rocket Hike.

Aber nicht Megamarsch, Rocket Hike.

Das isch z Züri. 📍

È a Zurigo.

Das ist in Zürich.

Was isch di Plan für ds Wuchenend?

Che programmi hai per il fine settimana?

Was ist dein Plan fürs Wochenende?

Hesch dir öppis überleit scho?

Hai già pensato a qualcosa?

Hast du dir schon etwas überlegt?

Ja, i gah jedes Mau zu mi Brüedsch in Biu. 🧑🏻 📍

Sì, vado ogni volta da mio fratello a Bienne.

Ja, ich gehe jedes Mal zu meinem Bruder in Biel.

Mir düe so Game, chli redä 🎮 👫 Für mi e Lehr sueche.

Giochiamo ai videogiochi, chiacchieriamo un po'. Cerchiamo un apprendistato per me.

Wir gamen, reden ein bisschen. Für mich eine Lehrstelle suchen.

Was bisch de am lehre oder sueche?

Cosa stai imparando, o cosa cerchi?

Was lernst du denn, oder was suchst du?

Was isch de di Plan dert?

Qual è il tuo piano, allora?

Was ist denn dein Plan dort?

Modedesignerin, Bekleidungsatelier, Schneiderin. 🧵 In diese Richtung

Stilista, atelier di abbigliamento, sarta. In quella direzione.

Modedesignerin, Bekleidungsatelier, Schneiderin. In diese Richtung.

Das isch e schöne Plan. ✨

È un bel progetto.

Das ist ein schöner Plan.

Was wosch du i zwöi, drü Jahr mache?

Cosa vuoi fare tra due, tre anni?

Was willst du in zwei, drei Jahren machen?

I ne Schuel ga. 🏫

Andare in una scuola.

In eine Schule gehen.

IDM in Thun.

L'IDM a Thun.

IDM in Thun.

Dert Lehr mache u denn viu Gäud verdiene. 💰

Fare lì un apprendistato e poi guadagnare tanti soldi.

Dort eine Lehre machen und dann viel Geld verdienen.

Demfau was heit dir hüt gmacht?

Allora, cosa avete fatto oggi?

Also, was habt ihr heute gemacht?

Hüt hei mir üs troffe. 🤝 Langsam 🐢 Sorry

Oggi ci siamo visti. Piano. Scusa.

Heute haben wir uns getroffen. Langsam. Sorry.

U när si mir zu mim Kolleg iglade. 👥

E poi siamo stati invitati da un mio amico.

Und dann sind wir zu meinem Freund eingeladen worden.

När hei mir no echli mit ihm gschnurret. 💬

Poi abbiamo chiacchierato un po' con lui.

Dann haben wir noch ein bisschen mit ihm geplaudert.

När simer go Döner ässä. 🥙

Poi siamo andati a mangiare un kebab.

Dann sind wir Döner essen gegangen.

När simer no i Manor 🛍️ echli ga ine luegä. 🏬 👀

Poi siamo passati da Manor a dare un'occhiata.

Dann sind wir noch in den Manor, ein bisschen hineinschauen.

Parfums schmöcka 🌸 👃

Annusare profumi.

Parfums riechen.

Itz si mir da chli am Spaziere. 🚶

Adesso stiamo facendo una passeggiata qui.

Jetzt sind wir hier ein bisschen am Spazieren.

Mir mache när no paar Biuder. 📸

Dopo facciamo ancora qualche foto.

Wir machen nachher noch ein paar Bilder.

Für Insta. 📱

Per Insta.

Für Insta.

Matching. 👯 🥰

Coordinati.

Matching.

Genau. ✅ Wäg däm o matching fits 👯

Esatto. Per questo anche gli outfit coordinati.

Genau. Deswegen auch Matching-Outfits.

Machit dir das viu?

Lo fate spesso?

Macht ihr das oft?

Bilder mache uf Instagram?

Fare foto per Instagram?

Bilder machen auf Instagram?

Sid dir so Influencer? Oder was?

Siete influencer? O cosa?

Seid ihr so Influencer? Oder was?

Nei, nid grad.

No, non proprio.

Nein, nicht gerade.

Aber isch eifach es Hobby würd i sägä.

Ma è solo un hobby, direi.

Aber es ist einfach ein Hobby, würde ich sagen.

Mir maches gärn. Chli chick parat mache 💅 Für när Biuder z mache 🤳

Ci piace. Vestirci un po' eleganti per poi fare foto.

Wir machen es gern. Uns ein bisschen schick machen, um dann Bilder zu machen.

Das gseht würklech cool us.

Sembra davvero figo.

Das sieht wirklich cool aus.

Merci vilmau. 🙏

Grazie mille.

Vielen Dank.

Geit d Kollaboration für di nächschte sächs Jahr i dr WG?

La collaborazione nell'appartamento reggerà per i prossimi sei anni?

Klappt die Zusammenarbeit für die nächsten sechs Jahre in der WG?

Wie chömit dir dadruus?

Come ve la cavate?

Wie kommt ihr miteinander aus?

Wär macht was?

Chi fa cosa?

Wer macht was?

I de letschte drü Wuche isch i mim Läbe chli viu Drama gsi. 🎭

Nelle ultime tre settimane c'è stato un po' troppo dramma nella mia vita.

In den letzten drei Wochen war in meinem Leben ein bisschen viel Drama.

Drum het si ufgruumt. 🧹

Per questo ha messo in ordine lei.

Darum hat sie aufgeräumt.

G stoubsugeret 🧹

Passato l'aspirapolvere.

Staubgesaugt.

Ässe parat gmacht. 🍲

Preparato da mangiare.

Essen zubereitet.

Symbiose. 🤝

Simbiosi.

Symbiose.

Symbiose gäu 😁

Simbiosi, eh?

Symbiose, gell?

Aber ir Zuekunft mache ich o meh.

Ma in futuro farò di più anch'io.

Aber in Zukunft mache ich auch mehr.

Aso i choche o. 🍳

Beh, anch'io cucino.

Also, ich koche auch.

Was chochisch am beschte?

Cosa cucini meglio?

Was kochst du am besten?

I zahle d Wohnig. 🏠

Io pago l'appartamento.

Ich zahle die Wohnung.

Du zahlsch demfau für d Parasite au.

Quindi paghi anche per la parassita.

Du zahlst also auch für den Parasiten.

Was chochisch du am beschte? 👩🏻‍🍳 🍳

Cosa cucini meglio?

Was kochst du am besten?

Du chasch antworte.

Puoi rispondere.

Du kannst antworten.

Härdöpfu. 🥔

Patate.

Kartoffeln.

Im Wasser choche.

Bollite in acqua.

Im Wasser kochen.

Mit Veggie-Hack. 🥦

Con macinato vegetale.

Mit veganem Hackfleisch.

Mir si Veggie-Babys. 👶

Siamo baby vegetariane.

Wir sind Veggie-Babys.

Ich sit vier Jahr. 4️⃣ 📆

Io da quattro anni.

Ich seit vier Jahren.

Si sit sächs Monet. 6️⃣ 📆

Lei da sei mesi.

Sie seit sechs Monaten.

Guet, guet, guet. 👍

Bene, bene, bene.

Gut, gut, gut.

U no Tomatesosse. 🍅

E anche salsa di pomodoro.

Und noch Tomatensauce.

Was hesch du när gmacht?

E poi cosa hai fatto?

Was hast du dann gemacht?

När hani zmorge gässe. 🥐 ☕️

Poi ho fatto colazione.

Dann habe ich gefrühstückt.

Schoggipudding. 🍫

Budino al cioccolato.

Schokoladenpudding.

Vegan. 🌱

Vegano.

Vegan.

Und när hani no chli glehrt. 📚

E poi ho studiato un po'.

Und dann habe ich noch ein bisschen gelernt.

Für d Schuel. 🏫

Per la scuola.

Für die Schule.

I ha e Bricht abgäh. 📄

Ho consegnato una relazione.

Ich habe einen Bericht abgegeben.

Vo mim Praktikum.

Sul mio tirocinio.

Von meinem Praktikum.

Und ha när sogar scho z Mittag gässe. 🍽️ Was hesch de gässe?

E poi ho perfino già pranzato. Cosa hai mangiato?

Und habe dann sogar schon zu Mittag gegessen. Was hast du denn gegessen?

I ha es Tomatebrötli gässe. 🍅

Ho mangiato un panino al pomodoro.

Ich habe ein Tomatenbrötchen gegessen.

Mit Bärlauch-Pesto. 🌿

Con pesto di aglio orsino.

Mit Bärlauch-Pesto.

Was isch Bärlauch?

Cos'è l'aglio orsino?

Was ist Bärlauch?

Bärlauch-Pesto.

Pesto di aglio orsino.

Bärlauch-Pesto.

Deswäge hani ez chli Buchweh. 🤢

Per questo adesso ho un po' di mal di pancia.

Deswegen habe ich jetzt ein bisschen Bauchweh.

Es isch fein gsi. 😋

Era buono.

Es war lecker.

Hesch öppis, wo du am liebschte choufsch?

C'è qualcosa che ti piace comprare più di tutto?

Gibt es etwas, das du am liebsten kaufst?

Was isch ds Shopping vo du gärn machsch in Paris? 🛍️

Che shopping ti piace fare a Parigi?

Was ist das Shopping, das du gern in Paris machst?

Isch immer chli unterschiedlech.

È sempre un po' diverso.

Es ist immer ein bisschen unterschiedlich.

Je nachdäm, was i bruche.

Dipende da cosa mi serve.

Je nachdem, was ich brauche.

Dises Jahr luege i nach Jeans. 👖

Quest'anno cerco dei jeans.

Dieses Jahr schaue ich nach Jeans.

Nöii Jeans.

Jeans nuovi.

Neue Jeans.

Du hesch scho es geils Paar Jeans. Findi da, hani gseit

Hai già un paio di jeans fantastici. Lo penso, l'ho detto.

Du hast schon ein geiles Paar Jeans. Finde ich, habe ich gesagt.

U o dä Pulli vo du hesch. 🧥

E anche il maglione che hai.

Und auch der Pulli, den du hast.

Was isch das für ne Pulli?

Che maglione è?

Was ist das für ein Pulli?

Das isch vo sonere chliine Brand vo Instagram.

È di un piccolo marchio di Instagram.

Der ist von so einer kleinen Marke von Instagram.

Dä hett sie mir gschänkt. 🎁

Me l'ha regalato lei.

Den hat sie mir geschenkt.

Uf Wiehnachte. 🎄

Per Natale.

Zu Weihnachten.

Es isch o vonere französische Brand. 🇫🇷

È anche di un marchio francese.

Er ist auch von einer französischen Marke.

Es nett ja o französischi Ufschrift.

Ha anche una scritta in francese.

Er hat ja auch eine französische Aufschrift.

Ja genau.

Sì, esatto.

Ja, genau.

U wie heisst es?

E come si chiama?

Und wie heisst sie?

I weiss es grad nüm.

Adesso non me lo ricordo.

Ich weiss es gerade nicht mehr.

Isch gloub e mega lange Name.

Credo che sia un nome lunghissimo.

Ist glaube ich ein sehr langer Name.

Isch glaub so ABC u nocher no es paar Zahle. 🔢

Credo sia tipo ABC e poi qualche numero.

Ist glaube ich so ABC und nachher noch ein paar Zahlen.

Das isch dr Name vo dr Brand.

È il nome del marchio.

Das ist der Name der Marke.

Oder was es heisst so druffe?

O cosa c'è scritto sopra?

Oder was draufsteht?

Ja, weisch du, was es druf heisst?

Sì, sai cosa c'è scritto?

Ja, weisst du, was draufsteht?

Irgendöppis mit Staat bewahre.

Qualcosa sul preservare lo Stato.

Irgendetwas mit Staat bewahren.

Irgend en Usschnitt us emene Gsetzesartikel vo Frankriich. 📜

Un estratto di un articolo di legge francese.

Irgendein Ausschnitt aus einem Gesetzesartikel von Frankreich.

Aber i muess ehrlech si, i weiss es nid konkret, nei

Ma devo essere sincero, non lo so di preciso, no.

Aber ich muss ehrlich sein, ich weiss es nicht genau, nein.

U was isch de dr Plan für di nächschte Wuchenend wo wird cho?

E qual è il programma per il prossimo fine settimana?

Und was ist dann der Plan für das nächste Wochenende, das kommt?

Heit dir öppis vorbereitet?

Avete preparato qualcosa?

Habt ihr etwas vorbereitet?

Medizinstudium. 🩺

Studi di medicina.

Medizinstudium.

Eifach lehre. 📚

Solo studiare.

Einfach lernen.

Also i gah das Wuchenend uf Bürchä. 📍

Allora, questo fine settimana vado a Bürchen.

Also, ich gehe dieses Wochenende nach Bürchen.

Das isch so i de Bärge. 🏔️

È in montagna.

Das ist so in den Bergen.

Region Visp. Derte. 📍

Regione di Visp. Lì.

Region Visp. Dort.

U i gah seckle. 🏃

E vado a correre.

Und ich gehe rennen.

U lehre.

E studiare.

Und lernen.

U lehre.

E studiare.

Und lernen.

Gliichzitig.

Contemporaneamente.

Gleichzeitig.

Ja, ja, gleichziitig. Genau.

Sì, sì, contemporaneamente. Esatto.

Ja, ja, gleichzeitig. Genau.

Anatomie gliichziitig. 🦴

Anatomia, contemporaneamente.

Anatomie gleichzeitig.